Hace unos días os pedíamos vuestra opinión sobre un tema relacionado con “El Rey León, El Musical” que ha causado cierto revuelo: El cambio de las letras originales de la película para ser adaptadas a su versión teatral.
Hemos podido comprobar que, efectivamente, hay división de opiniones aunque parece que finalmente los que prefieren que las letras sean adaptadas para el montaje superan, con un 54% de todos los votos recibidos, a aquellos que se muestran reacios a la modificación de las originales de la película de Disney que suman un 46% de los votos.
El trabajo de Jordi Galceran será pieza clave para convencer a aquellos que se muestran reticentes a estos cambios, para ver el resultado cada vez falta menos, ayer mismo se publicaba en el canal oficial de YouTube un “clip” promocional, que podéis ver bajo estas líneas, en el que se anuncia el preestreno de la producción como una gran “Noche de Gala” un evento sin precedentes para un musical sin precedentes.
Zazu, el mayordomo real de Mufasa que se encarga del cuidado
de los jóvenes Simba y Nala, es uno de los personajes de la producción de El
Rey León el musical que más difícil fue adaptar a la versión teatral ya que se
trata de un ave, un “toco de pico rojo “, para el que se usa una marioneta que
el actor lleva sobre si mismo.
El encargado de “cargar” con la responsabilidad del
personaje para la versión española será Esteban Oliver, el actor de 39 años
nació en Buñuel (Navarra) y estudio Arte Dramático en Zaragoza y comenzó su
andadura en el mundo del espectáculo con solo 17 años, y lo hizo en Japón donde
formo parte de varios montajes musicales durante los años comprendidos entre
1994 y 1997, también colaboró en varios programas de televisión en Telemadrid y
Antena 3.
Su primer musical fue “A Chorus Line” del que formo parte en
el año 2000, tras el llegaron muchos otros como Hello Dolly (2001) El Fantasma
de la Opera(2002-2004), Sancho Panza (2005), Victor y Victoria (2006), Los Productores
(2007) y mas recientemente los montajes dela Bella y la Bestia (2007-2009) en el papel de Din Don y Mamma Mia! donde interpreto el papel de Bruno.
El actor ligado a Stage Entertainment desde hace muchos años
ha sido seleccionado para soportar uno de los papeles más complicados e
importantes de la producción sobre el que se sustenta una buena parte del
componente cómico de la misma, desde el próximo 21 de octubre tiene la gran
responsabilidad de convertirse en Zazu, el divertido y mítico personaje de
Disney.
Hoy nos queremos meter en la piel de Simba, uno de los
personajes mas importantes de esta producción para el que tanto Stage como
Disney han elegido al cantante y actor de origen mejicano Carlos Rivera.
A sus 25 años, Carlos lleva a sus espaldas una gran trayectoria
en el mundo del espectáculo en el que empezó siendo solo un niño participando
en diversos concursos de canto y conduciendo un programa de radio.
Su “salto a la fama” lo dio a la edad de 18 años cuando
resulto vencedor absoluto del reality show “La Academia” lo que le
brindó la oportunidad de firmar un contrato discográfico con Sony BMG con quien
empezó a grabar un disco mientras participaba en otro concurso televisivo, “Desafío
de estrellas” en el cual quedo en quinto lugar.
Ese disco saldría a la luz en 2006, el 3 de octubre, el
álbum, homónimo, fue editado en CD +DVD obteniendo un disco de oro por haber superado
las 50000 copias vendidas.
En su faceta como actor, participó en varias series de la
televisión mejicana como la telenovela “Los Sánchez” o la serie “La Vida es una canción”
realizando algunos cameos, para dar el salto definitivo a los escenarios en el
año 2008 en el que fue elegido como actor invitado en el musical “La Bella y la Bestia” en el papel
protagonista.
Tras el éxito de esta primera incursión en el mundo del
musical, fue seleccionado en el 2009 como miembro del elenco del musical Mamma
Mia!, el cantante compaginó su trabajo en la obra con la grabación de su
segundo disco de estudio “Mexicano” que salio a la luz un año mas tarde.
En 2011 Carlos Rivera se presento al casting de “EL Rey
León, el musical” y fue seleccionado después de varias convocatorias para el
papel principal de Simba; ofreció un concierto en el Teatro de la Ciudad (Méjico) el 4 de
agosto y unos días después, el día 16 de ese mismo mes, se incorporó a los
ensayos del musical en Madrid.
Ahora Carlos se enfrenta a uno de los proyectos más
ambiciosos de su vida, desde el día 21 del próximo mes se sube a los escenarios
de la Gran Vía
para meterse en el papel protagonista de uno de los musicales de mayor éxito
internacional.
Si hoy hay una noticia relacionada con El Rey León, el
musical esa es sin duda que la mente creadora de esta autentica obra de arte,
la artista y directora teatral Julie Taymor ha llegado a Madrid para trabajar
codo con codo con el elenco del musical en Madrid.
Es la primera vez que el musical de Disney va a ser
estrenado en castellano y la importancia que en los últimos años ha adquirido
Madrid como productora de musicales hace que la expectativa sea enorme, es el
proyecto musical más ambicioso que se ha estrenado en nuestro país, por eso
todo se esta cuidando con un especial esmero.
Ayer Stage publicaba en sus canales oficiales un video en el
que podemos ver la magnitud de la reforma a la que esta siendo sometido el
Teatro Lope de Vega, pintura, suelos, butacas, decoración, nueva estética de
las zonas de Hall y Ambigú, reforma integral de camerinos…Podéis ver un buen
resumen en el video bajo estas líneas.
Las butacas serán sustituidas en su totalidad, desaparecerán
las butacas de material plástico para ser sustituidas por otras más acordes a
la estética de la sala, se abrirán dos grandes puertas de acceso al patio de
butacas, que será ampliado en capacidad y redistribuido, la zona Vip ubicada en
el ambigú del teatro también sufrirá una gran remodelación que cambiará por
completo su estética, todo para envolver al espectador en una experiencia
global que colme sus expectativas.
Se trata de adaptar el teatro, de la mejor manera posible,
para que “todo quepa” respetando al máximo su estética, y, además de la
necesidad técnica, acondicionarlo para que luzca como en sus mejores tiempos,
un saneamiento que hacia muchos años que no era realizado y que había hecho que
el deterioro fuese visible en la sala.
Hoy
es el turno de conocer al que será el personaje más “odiado” de esta
producción, el del malvado Scar que será encarnado por el actor de origen
catalán Sergi Albert.
A
sus 37 años, Sergi Albert lleva a sus espaldas una amplia trayectoria en el
mundo del espectáculo; diplomado en turismo, estudio canto y solfeo durante 4
años y comenzo su andadura en el mundo del musical a la edad de 20 años en
“Drácula, El Musical”, formo parte de numerosos musicales de temática infantil y
trabajo en Port aventura formando parte de algunos espectáculos.
Fue
seleccionado como concursante para el “fallido” reality-show de Antena 3
“Estudio de actores” a través del cual obtuvo una Beca que le trajo a Madrid a
estudiar y se estreno en los escenarios de la capital en el teatro de la Latina en “Cuando Harry
encontró a Sally”.
Fue
protagonista en el montaje de gira del musical “Poe”, co-protagonista de “Mar i
Cel” ganador de 4 premios Max (2006) y 4 premios Gran Via (2007), formo parte
del elenco de “Balansiyya” que se estreno en Valencia, Rabat y finalmente en el
teatro Gran Vía de Madrid donde también trabajo con Mario Gas en la galardonada "Ascenso y Caída de la ciudad de Mahagonny".
Posteriormente a esto interpreto el papel de Príncipe
Azul de Rapunzel en el montaje de “Into The Woods”, papel por el que fue
nominado como mejor actor de reparto en los Premios Gran Vía.
Durante el 2008 formo parte del musical de Stage, "Jesucristo superstar" como cover de Pilatos, Herodes, Pedro y Caifás, para
posteriormente incorporarse al elenco de Spamalot Teatro Victoria de Barcelona
con dirección del Tricicle, interpretando los papeles de Sir Galahad, Dennis,
El Caballero Negro, Crispín y Padre de Herbert.
Sergi Albert fue nominado como mejor actor en los Premios
Butaca de ese mismo año y en el 2009 formo parte del musical "La Bella y la Bestia" en el BTM de
Barcelona en los papeles de Gaston y la Bestia.
Tras su ultimo trabajo en el musical de Stage, se
sumergió en el mundo de la televisión donde participo en algunos concursos,
series y programas de TV 3 y Antena 3, en enero de 2011 participo en la gala
Destino Eurovisión 2011 (Cuya actuación podemos ver bajo estas líneas), este
mismo año se presento al Casting de El Rey León, del que, como todos sabéis,
fue seleccionado para interpretar el papel protagonista de Scar.
Sin duda tablas no le faltan y la crítica siempre le ha
acompañado, solo tendremos que esperar unas cuantas semanas para comprobar como
se defiende con un personaje tan oscuro y enigmático como el de Scar.
Hoy vamos a conocer un poco mas a fondo a Brenda Mhlongo, que se metera en la piel de Rafiki, el emblemático "chaman" de la pelicula de Disney para la version musical que veremos en Madrid.
La actriz y cantante de origen sudafricano nacio en Durban estudio organización de arte en el Centro de Arte Ekhaya Multi y comenzó su carrera musical en el año 1995 en el musical "We are alive Kids", dos años despues participa en "Cry Not Child" en su gira por el Reino Unido para en 1998 obtener un importante papel en el montaje de "Our Voice our Rights".
Sin embargo fue en el año 2000, cuando obtuvo el papel de Nandi en el show "Bayede Shaka-The Spear is born" en Johannesburgo, cuando su talento se vio mas reconocido a nivel internacional, el propio ex- presidente Mandela felicito a Brenda por su interpretacion tras ver el espectaculo en enero del 2001.
Disney puso los ojos en ella y esta fue contratada en el año 2006 para encarnar el personaje de Rafiki en el "Festival de El Rey Leon" que tuvo lugar en Disneyland Hong Kong, a partir del año 2007, Disney Theatricals confia en ella para encarnar al mismo personaje esta vez en el musical que ya triunfaba en todo el mundo, participando en las producciones de Alemania, Sudafrica, Broadway y en la Gira de Estados Unidos.
En 2011, Brenda volverá a meterse en la piel del personaje que tanto éxito le ha reportado esta vez en nuestro país, aquí podéis verla en algunos videos que hemos podido encontrar en la red en los que queda patente el porque tanto Disney como Stage han decidido que sea ella quien de vida a uno de los personajes de mayor importancia en esta producción, a partir del día 21 de octubre, podremos disfrutar de ella en directo, en el Teatro Lope de Vega de Madrid.
El Rey León es un espectáculo fuera de lo comun y ,como tal, necesita una promocion especial para conseguir atraer la atención de aquellos que aun no conocen el magnifico universo que Julie Taymor creo para este gran espectáculo, por ese motivo, Stage Entertainment y Disney, en colaboracion con el Ayto. de Madrid han querido acercar al publico español todo el espíritu de "El Rey Leon" a traves de una exposición.
El sabado 17 de septiembre se inaugura en la Casa de la Panaderia (Plaza Mayor) de Madrid dicha exposicion que contara con multitud de tallas, mascaras, maquetas y elementos de atrezzo originales de la producción de "El Rey Leon" para acercar al publico madrileño toda la magia y espectacularidad de este montaje.
La entrada a la exposición sera GRATUITA y podra ser visitada hasta el 23 de octubre de martes a sabado en horario de 10:00 a 19:00 horas y de 10:00 a 14:00 los domingos, una gran oportunidad para dejarse atrapar por el embrujo de esta produccion y conocer todos los detalles desde sus origenes hasta convertirse en lo que es hoy, uno de los musicales mas aclamados de todos los tiempos.
Hace ya algunas semanas cuando se publicaron los primeros videos oficiales en el canal de “El Rey León” con imágenes de los ensayos de la producción española, se desvelo una de las grandes incógnitas de este montaje ¿Se mantendrían las letras de la película de Disney de 1994 o serian modificadas para el montaje musical?
Jordi Galceran (El Método Gronholm), que es el encargado de la adaptación al castellano del éxito de Broadway, se inclino por esta ultima opción apuntando que su objetivo es “intentar que donde la gente reía en ingles, ría en castellano, que todos los sentimientos, la poesía que tienen las canciones la tengan también en castellano”.
Esta adaptación conlleva también cambios sobre las letras de la película de Disney (1994), una de los mas comentados ha sido el cambio del título de la canción principal del musical, (Ciclo sin fin en la cinta) por el de “Ciclo Vital”, cambio que, según la palabras del propio Jordi responde, responde a las necesidades fonéticas de la adaptación teatral, tratando de acercarse más a la versión original inglesa, transformándola a un castellano de España y alejándose de los matices “latinos” que, en la opinión del director, la letra, muchas veces tenía.
Queremos saber tu punto de vista ¿Creéis que adaptar las letras de la película para adaptarlas a un contexto teatral es adecuado o por el contrario prefieres que se mantengan las letras originales de la película de Disney? Podéis darnos vuestra opinión en la encuesta que encontrareis a la izquierda de estas líneas.
El musical mas longevo de nuestro país, Mamma Mia! se despidió de los escenarios hace pocos meses después de 7 temporadas, 2000 funciones y mas de 2.500.000 de espectadores, un montaje que supo conectar de manera extraordinaria con el publico español.
Como el, muchos otros títulos como La Bella y la Bestia, Hoy no me puedo levantar o Cabaret también tuvieron una gran acogida lo que les permitió mantener el tipo durante varias temporadas, sin embargo, otros muchos no tuvieron tanta suerte y, a pesar de contar con grandes montajes, producciones como Los Productores o Enamorados anónimos, no lograron superar su primera temporada en cartelera.
El publico español, que cada vez despierta mayor interés por el mundo de los musicales, muestra sin embargo una trayectoria un tanto irregular en lo que a asistencia a espectáculos se refiere, otorgando grandes datos en los inicios de temporada pero disminuyendo a medida que esta se acerca a la temporada estival.
Ahora que llega España la que indiscutiblemente será la producción más ambiciosa del mundo del musical en nuestro país hasta el momento nos hacemos una pregunta ¿Qué pasara con El Rey León? ¿Se ganara el favor del público español? y lo que es mas importante ¿Cuántas temporadas permanecerá “El Rey León” en Madrid?
Esta misma pregunta se la realizábamos a nuestros lectores, y hemos comprobado que hay división de opiniones: Un 33% de los votantes cree que el musical permanecerá en el Lope de Vega de 2 a 4 años, sin embargo un 31% de ellos está convencido de que lo hará más de 6 años ¿Quién acertara?
Lo cierto es que Stage Entertainment ha afirmado en más de una ocasión que el montaje permanecerá de manera indefinida en Madrid, con un mínimo de 3 temporadas, prorrogándose en función del éxito por lo que de momento podemos pensar que tenemos “Rey León” para rato.
